Scheda di valutazione dell'utente

Questa scheda di valutazione ha lo scopo di offrirti la possibilità di fare commenti sulla traduzione dei materiali pubblicati dalla Chiesa. Sei pregato di rispondere onestamente alle domande e dichiarazioni contenute nel presente modulo.

Materiale in oggetto (Liahona o manuale di studio) :


Per la Liahona, indicare il mese e le pagine oggetto della valutazione :


1. Un traduttore produce materiali che sono scritti in modo che il lettore possa usarli nei modi e per gli scopi previsti. Sei pregato di indicare il tuo livello di gradimento per ognuno dei seguenti punti.

Il significato della dottrina e delle procedure è chiaro (livello di gradimento) :
1 Pessimo
2 Insufficiente
3 Sufficiente
4 Buono
5 Ottimo

La grammatica e il linguaggio sono corretti :
1 Pessimo
2 Insufficiente
3 Sufficiente
4 Buono
5 Ottimo

Il linguaggio usato è appropriato per il lettore di riferimento :
1 Pessimo
2 Insufficiente
3 Sufficiente
4 Buono
5 Ottimo

Il linguaggio usato rende il materiale di semplice utilizzo e comprensione :
1 Pessimo
2 Insufficiente
3 Sufficiente
4 Buono
5 Ottimo

Il linguaggio usato permette al lettore di vivere un'esperienza spirituale :
1 Pessimo
2 Insufficiente
3 Sufficiente
4 Buono
5 Ottimo

2. Se parti di questo materiale non rendono il significato chiaro, ti preghiamo di indicare la pagina e il numero del paragrafo qui di seguito e di spiegare il motivo per cui il messaggio non è chiaro :


3. Se hai notato errori grammaticali, di scrittura o di punteggiatura in questo materiale, ti preghiamo di indicarlo qui di seguito (indicando anche il numero della pagina e del paragrafo) :


4. Se hai ulteriori commenti, ti preghiamo di scriverli qui :

Il questionario che hai appena compilato è assolutamente anonimo. Se però desideri essere contattato o ricevere un riscontro alla tua valutazione o ai tuoi commenti e suggerimenti, ti preghiamo di inserire il tuo indirizzo e-mail nella casella qui sotto.